SPECIALIST AREAS

Internet

Translating and adapting your web site into any language. This gives your site real presence on the World Wide Web, making it a genuine influence in advertising and sales.

PURE AND APPLIED SCIENCES

Chemistry, cosmetics, paint and varnishes, oil, water treatment, mathematics, geology, geophysics, forestry sciences, biochemistry, biology, environment, medical imaging, medicine, pharmaceuticals, prosthetics, optics, etc.

MARKETING, ADVERTISING

Brochures, leaflets, slogans, promotional documents, portfolios, product data, press packs, market surveys, campaign plans, research reports, qualitative and quantitative surveys, advertising copy, tourism sites, in-house magazine, etc.

TECHNOLOGY

Technical manuals and directions, technical data sheets, instructions, technical reports, specifications, manufacturing papers, product and service listings, standards and patents, data mediums, licences, tests, trial reports, etc.

ECONOMICS,
LAW & POLITICS

All kinds of contract and agreement such as sales agreements or share transfer transactions, licences, franchise agreements, contracts of employment, distribution deals, copyright contracts, as well as general terms of sale, articles of association, minutes of meetings, reports, entries in the register of companies,
court rulings, etc.

FOOD & AGRICULTURE

Food hygiene, animal feeds, gastronomy, food safety, standardisation and certification documents, research and development reports, diagnostics, clinical trials, product data, product labels, audits, quality assurance, statutory documents, training documents, technical records, quality manuals, etc.

BANKING & FINANCE

Business reports, accounts, economic reports, auditors’ reports, corporate presentations, specialist articles, investment fund publications, stock-market research, financial statements, market reports, annual reports, bank enquiries, merger and acquisition documents, etc.

HEALTH & WELL BEING

Natural diet, organic cosmetics, detox and slimming, shape and vitality, essential oils, fair trade, food supplements, ecology, catalogues, brochures, technical data sheets, product data sheets and product labels.

INDUSTRY

Automation, arms and defence, building and construction, timber, wrapping and packaging, hydraulics and pneumatics, the printing, chemical, automotive, aero and aero-space industries, mechanics, measurement and control, metallurgy, iron & steel, plastics, safety, security, textiles, air, road, rail and sea transport, town planning and development, etc.

COMPUTING & ELECTRONICS

User and operator manuals, localising software, technical instructions and hardware, reports, specifications, coursework mediums.

INSURANCE & REINSURANCE

Assessors’, loss adjusters’ and medical reports, claims, risk management data, policies and riders, surveys, agreements, application forms, etc.

CERTIFIED TRANSLATIONS

ACT’L works in cooperation with expert legal translators, approved by a French Court of Appeal, who have all taken an oath before the court. Their certification is valid for all French and many foreign courts and authorities.